ജെയിംസ് ജെനസ്, കീത് കാർലോക്ക്, റോബൻ ഫോർഡ്, ബിൽ ഇവാൻസ്

ജെയിംസ് ജെനസ്, കീത് കാർലോക്ക്, റോബൻ ഫോർഡ്, ബിൽ ഇവാൻസ് ആണ് റോക്ക് സംഗീതം ജപ്പാനിൽ നടന്ന ഇവന്റ്.

മൈസ് ബാൻഡിൽ തുടർച്ചയായി ജോലി ചെയ്യുന്ന സക്സോഫോൺ കളിക്കാർ
"ലെറ്റ് ദി ജ്യൂസ് റൂത്ത്" എന്ന പേരിൽ പ്രതിനിധി സംഘത്തോടൊപ്പം 30 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം "ബ്ലൂ നോട്ട് ടോക്കിയോ" യിൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്തു. മൈല്സ് ഡേവിസ്, മാർക്കസ് മില്ലർ, ജോൺ മക് ലോഗ്ലിൻ എന്നിവരോടൊപ്പം സഹ-താരം. സമകാലിക ജാസ്സ് സാക്സ് ഹെവിവെയ്റ്റ് ബിൽ ഇവാൻസ് സൂപ്പർ ലക്ഷ്വറി അംഗങ്ങളുമായി ഒരു വാർഷികോത്സവ പ്രകടനം നടത്തുന്നു. ജാൻ ചിയേയും സ്റ്റീലി ഡുന്നന്റേയും ജപ്പാനിൽ സന്ദർശിക്കുന്നതിന്റെ ഓർമ്മയിൽ പുതിയ ഗിറ്റാറിസ്റ്റ് റോബൻ ഫോഡ്, ഹെർബി ഹാൻകോക്ക് എന്നിവരുമായി സഹകരിക്കാമെന്ന് അറിയപ്പെടുന്ന ബോസിസ്റ്റ് ജെയിംസ് ജെനസിന്റെ ഒരു പിന്തുണക്കുന്ന അംഗവുമാണ് സഹ-താരനിര. സ്റ്റീവ് ലൂക്കാററിൽ നിന്ന് വലിയ വിശ്വാസമുണ്ടാക്കുന്ന ഡ്രമ്മർ കെയ്ത് കാർലോക്ക്. നാലു മികച്ച സംഗീതജ്ഞർ തഴച്ചുവളരുന്നു, തിളങ്ങുന്ന രാത്രി കാത്തിരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. → ബിൽ ഇവാൻസ് 30 ആം ആനുകൂല്യ സൂപ്പർ ബാൻഡ് വിശദാംശങ്ങൾ

പ്രകടനത്തിന്റെ പേര്: ബിൽ ഇവാൻസ് പ്രത്യേക അതിഥി റോബൻ ഫോർഡ് ജെയിംസ് ജെനസ്, കീത് കാർലോക്ക്
സ്ഥലം: ബ്ലൂ നോട്ട് ടോക്കിയോ
തുറക്കുക: 2018/12/22 (ശനി) 11:00
കുറിപ്പുകൾ:
18 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള പ്രവേശനം കർശനമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
റ്റി ടിക്കറ്റിന്റെ വിലയിൽ ഭക്ഷണവും കുടിശ്ശികയും ഉൾപ്പെടുന്നില്ല
ഒരു പാനീയത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ക്രമീകരിക്കുക
ടിക്കറ്റ് സൗജന്യ സീറ്റ് ആണ്. സൌജന്യ സീറ്റിൽ ഒരു റഫറൻസ് നമ്പർ ആവശ്യമാണ്. ഒരു ടിക്കറ്റ് തയ്യാറാക്കി, ബ്ലൂ നോട്ട് ടോക്കിയോയുമായി ബന്ധപ്പെടുക
ടിക്കറ്റ് വാങ്ങിയതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ അറിയിക്കേണ്ടത്. കൂടാതെ, റഫറൻസ് നമ്പർ ഇല്ലാത്ത ഉപയോക്താക്കൾ അവസാന ഗൈഡായിരിക്കും. ടിക്കറ്റിന്റെ പരിധി പരിമിതപ്പെടുത്തുക: ഒരു അപേക്ഷയിൽ നിങ്ങൾക്ക് 8 വരെ ബുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും. അപേക്ഷയുടെ നമ്പർ പരിധി 4 തവണ

സീറ്റുകളും ഫീസും തരം:
സൗജന്യ സീറ്റ് (ജനറൽ): ¥ 8,500
പേയ്മെന്റ് രീതികൾ:
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്: അപേക്ഷ പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ ഇത് തീർപ്പാക്കപ്പെടും. കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ / എടിഎം: അപേക്ഷയുടെ പ്രദർശന സമയത്ത് അടയ്ക്കുക. ഏഴു പതിനൊന്നു
കുടുംബ മാർറ്റ്
ലോസൻ മിനിസ്റ്റോപ്പ്
അനുയോജ്യമായ പേജ് ATM
ഇന്റർനെറ്റ് ബാങ്കിംഗ്: അപേക്ഷയുടെ പ്രദർശന കാലാവധിയിൽ ദയവായി അടയ്ക്കുക. ഡെലിവറി 【ഡെലിവറി സേവനം】: പണമടച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യും. സെവെൻ-ഇലവൻ: 2018/12/22 (ശനി) ശേഷം ക്യാഷ് രജിസ്റ്ററിൽ ചേരുക. FamilyMart: 2018/12/22 (ശനിയാഴ്ച) കഴിഞ്ഞ് ദയവായി ഫാമിലെ പോർട്ട് ടെർമിനൽ സ്വീകരിക്കൂ.

ഒരു അമേരിക്കൻ ജാസ്സ് ബാസിസ്റ്റാണ് ജെയിംസ് ജെനസ് (ജനുവരി 20, 1966). അദ്ദേഹം ഇലക്ട്രിക് ബാസ് ഗിറ്റാർ, നേരായ ബാസ്സ് എന്നീ വിഭാഗങ്ങളിൽ അഭിനയിച്ചു. സാറ്റനെയ്റ്റ് നൈറ്റ് ലൈവ് ബാൻഡിൽ ഇപ്പോൾ അഭിനയിക്കുന്നു. സെഞ്ചൂറിയൻ, സൈഡ്മാൻ എന്നീ കലാസൃഷ്ടികളിലൊന്നാണ് ജെനസിന്റെ ജീവിതം. വിർജീനിയയിലെ ഹാംപ്ടണിലാണ് ഈ നെഞ്ചി ജനിച്ചത്. അദ്ദേഹം ആറാമത്തെ വയസ്സിൽ ഗിറ്റാറിനു തുടങ്ങുകയും 13 ആം വയസ്സിൽ ബോസിലേക്ക് മാറുകയും ചെയ്തു. 1983 മുതൽ 1987 വരെ വെർജീനിയ കോമണ്വെല്ത്ത് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിച്ചു. പിന്നീട് ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിലേക്ക് താമസം മാറി. അവിടെ അദ്ദേഹം ജാസ് സീസണിൽ നിരവധി ശ്രദ്ധേയരായ കളിക്കാരുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. റോക്ക് ഹെയ്ൻസ്, ഡൺ പുള്ളൻ (1989-91), നാറ്റ് അഡ്ഡർലി (1990), ഗ്രെഗ് ഓസ്ബി, ന്യൂയോർക്ക് വോയ്സ് (1990-91), ജോൺ ഫാദീസ് (1991), ടി.എസ് ബോബ് ബാർഗ് (1991-96), ജെഫ്രി കീസർ (1992), ലീ കോനിറ്റ്സ് (1992), മൈക്കിൾ ബ്രെക്കർ (1992-96), ബോബ് ജെയിംസ് (1994 മുതൽ 1994 വരെ), ബെൻ ഗോൽസൺ (1991) 1995), ബ്രൗൺഫോർഡ് മാർസലിസ് (1996), ചിക്ക കോറിയ (1996), ഡേവ് ഡഗ്ലസ് (1996), ഉറി കെയ്ൻ (1997), ഗ്ലോബൽ തിയോറി (1997), രവി കോൾട്രാൻ (2000), മൈക്കൽ കേമിയോ (1995 മുതൽ) ബിൽ ഇവാൻസ് (2005), ഹെർബി ഹാൻകോക്ക് (2008), ഡാഫ്റ്റ് പങ്ക് (2013) തുടങ്ങിയവ.

ഒരു അമേരിക്കൻ ജാസ്സ് പിയാനിസ്റ്റ് എഴുത്തുകാരനും കലാകാരനുമായിരുന്നു വില്ല്യം ജോൺ ഇവാൻസ് (ഓഗസ്റ്റ് 16, 1929 - സെപ്റ്റംബർ 15, 1980). 1963 ൽ ഇവാൻസ് ഇന്റർനാഷണലിന്റെ ഒരു പുതിയ ആൽബം എന്ന പേരിൽ സംയുക്ത സംവിധാനവും, ജാസ് സോലോ റെക്കോർഡിങ്ങുകളും ഉപയോഗിച്ചു. 1959 ൽ, മോഡം ജാസ്സിൽ മുഴുകുകയുണ്ടായി. അതിനു ശേഷം ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെട്ട ജാസ്സ് ആൽബത്തിന്റെ കെയ്ന്റ് ഓഫ് ബ്ലൂ റെക്കോർഡ് ചെയ്തു.

ന്യൂയോർക്ക് വില്ലേജ് വാങ്ഗാർഡ് ജാസ് ക്ലബ്ബിൽ ഒരു ഇടവേളയ്ക്കു ശേഷം 1961 ൽ ലാഫറോ കാർ അപകടത്തിൽ മരിച്ചു.

അമേരിക്കൻ ബ്ലൂസ്, ജാസ്, റോക്ക് ഗിറ്റാറിസ്റ്റ് എന്നിവരാണ് റോബൻ ഫോർഡ് (ജനനം: ഡിസംബർ 16, 1951). റോബനും സഹോദരന്മാരും ചാൾസ് ഫോർഡ് ബ്ലൂസ് ബാൻഡ് സൃഷ്ടിക്കുകയും അവരുടെ പിതാവിന്റെ പേരിടുകയും ചെയ്തു. റോബൻ ഫോർഡ് കാലിഫോർണിയയിലെ വുഡ്‌ലേക്കിൽ ജനിച്ചു, വളർന്നത് കാലിഫോർണിയയിലെ യുകിയയിലാണ്.

ടോട്ടൊ, വെയ്ൻ ക്രാന്റ്സ്, സ്റ്റീലി ദാൻ, ജെയിംസ് ടെയ്ലർ, ഡൊണാൾഡ് ഫേഗൻ, വാൾട്ടർ ബെക്കർ, ജോൺ മേയർ, സ്റ്റിംഗ്, ക്രിസ് ബോട്ടി എന്നിവരാണ് കീസ് കാർലോക്ക്. മോഡേൺ ഡ്രമ്മറുടെ 2009 വായനക്കാരുടെ വോട്ടെടുപ്പിൽ മികച്ച പോപ്പ്, ഫ്യൂഷൻ, അൾട്ര റൗണ്ട് ഡ്രമ്മർ എന്നിവർക്ക് വോട്ട് ലഭിച്ചു. കാൾലോക്ക് അവരോടൊപ്പം 2003 മുതൽ ടൂർണമെന്റ് നടത്തുന്നുണ്ട്. 2017 ൽ വാൾട്ടർ ബെക്കറുടെ മരണത്തോടെ തുടരുന്നതിൽ തുടരുകയാണ്.

ടോട്ടൊ, വെയ്ൻ ക്രാന്റ്സ്, സ്റ്റീലി ദാൻ, ജെയിംസ് ടെയ്ലർ, ഡൊണാൾഡ് ഫേഗൻ, വാൾട്ടർ ബെക്കർ, ജോൺ മേയർ, സ്റ്റിംഗ്, ക്രിസ് ബോട്ടി എന്നിവരാണ് കീസ് കാർലോക്ക്. മോഡേൺ ഡ്രമ്മറുടെ 2009 വായനക്കാരുടെ വോട്ടെടുപ്പിൽ മികച്ച പോപ്പ്, ഫ്യൂഷൻ, അൾട്ര റൗണ്ട് ഡ്രമ്മർ എന്നിവർക്ക് വോട്ട് ലഭിച്ചു. മിസിസിപ്പി മ്യൂസിഷ്യൻസ് ഹാൾ ഓഫ് ഫെയിമിൽ അംഗമാണ്. മിസ്റ്റർലിപ്പിയിലെ ക്ലിന്റണിൽ ജനിച്ച നോർത്ത് ടെക്സസ് സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പങ്കെടുക്കുകയുണ്ടായി. 2009 ഒക്ടോബറിൽ അദ്ദേഹം ദി ബിഗ് പിക്ചർ: ഫ്രാസിങ്, ഇംപ്രൊവേഷൻ, സ്റ്റൈൽ, ടെക്നിക് എന്ന പേരിൽ ഒരു നിർദേശാനുസൃതം അവതരിപ്പിച്ചു. 1990 കളുടെ അവസാനത്തിൽ കാർലോക്ക് സ്റ്റീലി ദാനുമായി കളിച്ചുതുടങ്ങി, 2000 ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ രണ്ട് എഗൻസ്റ്റ് നേച്ചർ എന്ന ആൽബത്തിലും തുടർന്ന് 2003 ൽ എവർടിതെൻറ്റ് മറ്റോ ഗൊ പുറത്തിറങ്ങി. കാൾലോക്ക് അവരോടൊപ്പം 2003 ലും ടൂർണമെന്റ് നടത്തുന്നു, വാൾട്ടർ ബെക്കർ 2014 ജനുവരിയിൽ 2014-ൽ കാലോക്ക് പൂർണ്ണമായും ടൂർ പിറ്റേന്നു. ടോട്ടോ XIV എന്ന ആൽബത്തിലെ എല്ലാ ട്രാക്കിലും അദ്ദേഹം പങ്കെടുത്തു. ഏപ്രിൽ-മെയ് മാസങ്ങളിൽ അവരോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്തു. കാർട്ക് ഗ്രെറ്റ്സ് ഡ്രം, ഇവാൻസ് ഡ്രംഹെഡ്സ്, സിൽഡിജിയൻ കൈതളുകൾ, വിക് ഫിർത്ത് ഡ്രംസ്റ്റിക് എന്നിവ ഉപയോഗിച്ചു.

വില്ല്യം ജോൺ "ബിൽ" ഇവാൻസ് (ട്രാൻസ്ലിറ്ററേഷൻ: / ɛ v ə n s /, ഓഗസ്റ്റ് 16, 1929 - സെപ്തംബർ 15, 1980) ഒരു പിയാനിസ്റ്റ്, ജാസ്സ് സംഗീതജ്ഞൻ അമേരിക്കൻ ഇതിഹാസമാണ്. അനേകം പരിഷ്കാരങ്ങളോടെയും ജെയിം കലാകാരൻമാരിൽ ഒരാളായ ഇവാൻസും നിരവധി പാരമ്പര്യങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു. ന്യൂ ജേഴ്സിയിലെ പ്ലെയിൻഫീൽഡിൽ ജനിച്ച അദ്ദേഹം ക്ലാസിക്കൽ രീതിയിലുള്ള വിദ്യാഭ്യാസം നേടിയശേഷം സൗത്തിപ്പൊലീഷ്യൻ ലൂസിയാന സർവകലാശാലയിൽ പഠിച്ചു. 1955-ൽ അദ്ദേഹം ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് താമസം മാറി. അവിടെ അദ്ദേഹം സംഗീതജ്ഞൻ ജോർജ്ജ് റസ്സലുമായി ജോലിചെയ്തു. 1958-ൽ മൈൽസ് ഡേവിസിന്റെ 6-അംഗ ബാൻഡിൽ ഇവാൻസ് വളരെയധികം സ്വാധീനം ചെലുത്തി. 1959 ൽ, മോഡൽ ജാസ്സിൽ മുഴുകുകയുണ്ടായി. അതുകൊണ്ട് അവർ കെയ്ന്റ് ഓഫ് ബ്ലൂ എന്ന റെക്കോർഡ് കരസ്ഥമാക്കി. [2]

1959 ന്റെ അവസാനത്തിൽ, ഇവാൻസ് മൈൽസ് ഡേവിസിന്റെ ബാൻഡിലേക്കു പോയി. സ്കോ ലാ ലാ ഫെരോ, പോൾ മോട്ടൻ എന്നിവരുടെ സംഘത്തിൽ നായകനായി അദ്ദേഹം തന്റെ നേട്ടം സ്വന്തമാക്കി. 1961 ൽ ഞായറാഴ്ച വിൻഗാർഡിലും വാൾബസിലും ഡെബ്ബിയിൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്തശേഷം ലാഫറോ കാർ അപകടത്തിൽ മരിച്ചു. മാസങ്ങൾ നിശ്ശബ്ദത ശേഷം, ഇവാൻസ് വീണ്ടും എല്ലാം തുടങ്ങി, ബാസിസ്റ്റ് ചക്ക് ഇസ്രയേൽ. 1963 ൽ ഇവാൻസ് ഇന്റർനാഷനൽ ഇൻറർനെറ്റിലൂടെയുള്ള ഒരു സംഭാഷണസംവിധാനവും എന്നെഴുതി. 1966 ൽ അദ്ദേഹം ബാസിസ്റ്റ് എഡ്ഡി ഗോമസിനെ കണ്ടു. മോൺററക്സ് ജാസ് ഫെസ്റ്റിവൽ, ഏൽയ്ൻ, ബിൽ ഇവാൻസ് ആൽബം എന്നിവയിലും ബിൽ ഇവാനെയും പോലെ നിരവധി തുടർച്ചയായ ആൽബങ്ങളും, കുറച്ച് ആൽബങ്ങളും. "വാൾട്ട്സ് ഫോർ ഡെബ്ബി" പോലുള്ള പല ഇവാൻസുകളുടെയും കോമ്പിനേഷനുകൾ സ്റ്റാൻഡേർഡ് ആയി മാറി, എണ്ണമറ്റ കലാകാരന്മാർ കളിക്കുകയും റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. 31 ഗ്രാമി നോമിനേഷനുകളും ഏഴ് അവാർഡുകളുമടങ്ങിയ ഇവാന്റെ കരിയറിൽ ഹാൾ ഓഫ് ഫെയിം ഡൌൺ ബീറ്റ് ജാസ്സിൽ അദ്ദേഹം കൊത്തിയുണ്ടായിരുന്നു.

അന്താരാഷ്ട്ര ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പത്രമാണ് ഫിനാൻഷ്യൽ ടൈംസ് (എഫ്ടി) അല്ലെങ്കിൽ ഫിനാൻഷ്യൽ ടൈംസ്. ലണ്ടനിലെ ദിനപത്രവും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള 23 നഗരങ്ങളും. 1945 ൽ എഫ്‌ടി അവസാന പത്രം ഫിനാൻഷ്യൽ ന്യൂസ് (1884 ൽ സ്ഥാപിച്ചു) ഏറ്റെടുത്തു.

കുറിച്ച് കൂടുതൽ ജെയിംസ് ജെനസ്, കീത് കാർലോക്ക്, റോബൻ ഫോർഡ്, ബിൽ ഇവാൻസ്

People

ആസ്വദിക്കാൻ അറിയേണ്ടതിന്നു കാര്യങ്ങൾ

ജാസ്

പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിലും ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിലും അമേരിക്കയിലെ ന്യൂ ഓർലിയാൻസിലെ ആഫ്രിക്കൻ അമേരിക്കക്കാർക്കിടയിൽ ഉത്ഭവിച്ച ഒരു സംഗീത വിഭാഗമാണ് ജാസ്. സ്വിംഗ്, നീല കുറിപ്പുകൾ, കോൾ, റെസ്പോൺസ് വോക്കൽസ്, പോളിറിഥംസ്, ഇംപ്രൂവൈസേഷൻ എന്നിവയാണ് ജാസ്സിന്റെ സവിശേഷത. പശ്ചിമാഫ്രിക്കൻ സാംസ്കാരിക, സംഗീത ആവിഷ്‌കാരത്തിലും ബ്ലൂസ്, റാഗ്‌ടൈം ഉൾപ്പെടെയുള്ള ആഫ്രിക്കൻ-അമേരിക്കൻ സംഗീത പാരമ്പര്യങ്ങളിലും യൂറോപ്യൻ മിലിട്ടറി ബാൻഡ് സംഗീതത്തിലും ജാസ് വേരുകളുണ്ട്.

കുറിച്ച് കൂടുതൽ ജാസ്

ഈ പ്രദേശത്ത്

ടോക്കിയോ

ടോക്കിയോ (ജാപ്പനീസ്: [toːkjoː], ഇംഗ്ലീഷ് / ˈ t oʊ k i. Oʊ /), T ദ്യോഗികമായി ടോക്കിയോ മെട്രോപോളിസ്, ജപ്പാന്റെ തലസ്ഥാനവും അതിന്റെ 47 പ്രിഫെക്ചറുകളിൽ ഒന്നാണ്. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ജനസംഖ്യയുള്ള മെട്രോപൊളിറ്റൻ പ്രദേശമാണ് ഗ്രേറ്റർ ടോക്കിയോ ഏരിയ. ജപ്പാൻ ചക്രവർത്തിയുടെയും ജാപ്പനീസ് സർക്കാരിന്റെയും ഇരിപ്പിടമാണിത്. പ്രധാന ദ്വീപായ ഹോൺഷുവിന്റെ തെക്കുകിഴക്കൻ ഭാഗത്തുള്ള കാന്റേ പ്രദേശത്താണ് ടോക്കിയോ, ഇസു ദ്വീപുകളും ഒഗസാവര ദ്വീപുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു. മുമ്പ് എഡോ എന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്ന ഇത് 1603 മുതൽ ഷോഗൻ ടോക്കുഗവ ഇയാസു നഗരത്തെ തന്റെ ആസ്ഥാനമാക്കി മാറ്റിയപ്പോൾ മുതൽ സർക്കാറിന്റെ യഥാർത്ഥ ഇരിപ്പിടമായിരുന്നു. 1868 ൽ പഴയ തലസ്ഥാനമായ ക്യോട്ടോയിൽ നിന്ന് മെജി ചക്രവർത്തി തന്റെ ഇരിപ്പിടം നഗരത്തിലേക്ക് മാറ്റിയതോടെ ഇത് official ദ്യോഗികമായി തലസ്ഥാനമായി; അക്കാലത്ത് എഡോയെ ടോക്കിയോ എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്തു. മുൻ ടോക്കിയോ പ്രിഫെക്ചർ (東京 府, ടോക്യു-ഫു), ടോക്കിയോ നഗരം (東京 市, ടോക്കി-ഷി) എന്നിവയുടെ ലയനത്തിൽ നിന്നാണ് 1943 ൽ ടോക്കിയോ മെട്രോപോളിസ് രൂപീകൃതമായത്.

ഷെഡ്യൂളും ടിക്കറ്റ്

വിവരങ്ങൾ സ്ഥലം

• Blue Note Tokyo
  ブルーノート東京

  വിലാസം

  日本、〒107-0062 東京都港区南青山６丁目３−１６ A-FLAG美術館通り  ഭൂപടം

ദൃശ്യങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ

മറ്റു ഭാഷകളിൽ