Crayon Shin-chan (tiếng Nhật: ク レ ヨ ン し ん Hepburn: Kureyon Shin-chan), còn được gọi là Shin Chan, là một bộ truyện tranh Nhật Bản được viết và minh họa bởi Yoshito Usui. Nó kể về cuộc phiêu lưu của Shinnosuke "Shin" Nohara năm tuổi và cha mẹ, em gái, chó, hàng xóm và bạn bè của anh ta và được đặt tại Kasukabe, tỉnh Saitama của Nhật Bản.
Crayon Shin-chan xuất hiện lần đầu tiên vào năm 1990 trong một tạp chí hàng tuần của Nhật Bản có tên Weekly Manga Action, được xuất bản bởi Futabasha. Do cái chết của tác giả Yoshito Usui, bộ truyện tranh ở dạng ban đầu đã kết thúc vào ngày 11 tháng 9 năm 2009. Một bộ truyện tranh mới bắt đầu vào mùa hè năm 2010 bởi các thành viên của đội Usui, có tựa đề New Crayon Shin-chan (新 ク レ ヨ ン し ち ゃ, Shin Kureyon Shin-chan).
Một bộ anime chuyển thể từ bộ truyện bắt đầu được phát sóng trên TV Asahi vào năm 1992 và vẫn đang tiếp tục trên một số mạng truyền hình trên toàn thế giới. Chương trình hiện đã được lồng tiếng bằng 30 ngôn ngữ được phát sóng ở 45 quốc gia, có hơn 990 tập và 26 tập đầy đủ. Hơn 275 triệu bản của manga đã được bán trên toàn thế giới trong 20 năm.
Một anime spin-off có tựa đề Super Shiro đã được công bố, được sản xuất bởi Shin-ei Animation and Science Saru.
Nhiều câu chuyện cười trong truyện bắt nguồn từ việc sử dụng ngôn ngữ đôi khi kỳ lạ, không tự nhiên và không phù hợp của Shin-chan, cũng như từ hành vi tinh nghịch của anh ấy. Do đó, độc giả và người xem không phải người Nhật có thể cảm thấy khó hiểu những câu chuyện cười của anh ấy. Trong thực tế, một số trong số họ không thể được dịch sang các ngôn ngữ khác. Trong tiếng Nhật, một số cụm từ nhất định hầu như luôn đi kèm với một số hành động nhất định; nhiều trong số các cụm từ có phản ứng tiêu chuẩn. Một trò đùa điển hình liên quan đến Shin-chan khiến cha mẹ bối rối bằng cách sử dụng cụm từ sai cho dịp này; ví dụ, nói "Chào mừng trở lại" ("か え り な さ" "okaeri Nasai") thay vì sử dụng một từ ngữ phù hợp hơn như "Tôi ở nhà" ("だ い ま" "Tadaima") khi anh ấy về nhà. Một khó khăn khác trong việc dịch thuật phát sinh từ việc sử dụng các từ tiếng Nhật onomatopoeic. Khi trách mắng Shin-chan và cố gắng giáo dục anh ta cách cư xử đúng mực, cha mẹ hoặc gia sư của anh ta có thể sử dụng một cụm từ như vậy để chỉ hành động đúng. Thông thường thông qua việc hiểu sai một cụm từ như một cụm từ khác, mặc dù có âm thanh tương tự, hoặc thông qua việc diễn giải nó theo một nghĩa khi có ý định khác, Shin-chan sẽ bắt tay vào một hành động, trong khi đó có thể là những gì anh ta nghĩ đang được yêu cầu của anh ta, dẫn đến những hành động kỳ quái chỉ phục vụ làm phiền cha mẹ hoặc gia sư của anh ta hơn nữa. Điều này không bị hạn chế đối với các từ onomatopoeic, vì hầu như bất kỳ từ nào cũng có thể trở thành nguồn gây nhầm lẫn cho Shin-chan, bao gồm cả các từ mượn tiếng Anh, chẳng hạn như nhầm "cool" với "pool" ("That pool!" Hoặc "Pu-ru da zo ! "(" ー ル だ ") cho" Thật tuyệt! ") .。
Không có lịch trình hoặc vé ngay bây giờ.
日本、〒160-0021 東京都新宿区歌舞伎町１丁目１４−７ 林ビルB2 Bản đồ
This article uses material from the Wikipedia article "Crayon Shin-chan", which is released under the Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.
Content listed above is edited and modified some for making article reading easily. All content above are auto generated by service.
All images used in articles are placed as quotation. Each quotation URL are placed under images.
All maps provided by Google.